메밀꽃 밭

메밀꽃 밭 (おっくさん　考えを　見こと）
ソバの　花の　畑
메밀밭에 　＝ソバの　花の　畑（はたけ）に
하이 얀 꽃 이불 펴고＝　白い　はなの　布団（ふとん）を　敷（し）いて
은구슬 뿌린 듯＝銀玉（ぎんだま）を　まいたように
살랑살랑 거리는 불빛 ＝そよそよと　する　灯（あかり）

부신 눈 크게 뜨고 ＝まぶしい 目大(めお)きくひらいて

사진 한 장에 =　写真　一枚に
추억을 그린다. =思出（おもいで）を　描（えがく）

여심은 사포시 필을 잡고 =女ごころは　静（しず）かに　筆（ふで）をとって
한 뜸 한 뜸 ＝一字 一字

엽서에 연정을 수놓아 ＝はがきに　恋情（れんじょう）を ぬいとる

조금은 느리게 간다는 ＝すこしは　おくれて　とどく

우체통에 넣었다. ゆうびんばこに　いれた

언제일지 모르지만 ＝いつかに しれないが

전해 받을 수취인에게 ＝うけとりにんに　ゆうべとちがう　

어제 밤보다 다른 　
오늘을 보기위해 ＝今日を　見る　ために

내일로 가는 길 몫에서 ＝あしたに むかう 入口で　

<일어가 그렇게 매끄럽게 되지 않았다는 생각입니다. 조언주시면 감사하겠습니다.>